形容词
多く“体贴入微”“观察入微”などの形で使う
1
微に入り細を穿つ
📝 非常に細かいところまで行き届くこと
她对家人的照顾体贴入微，无微不至。
(Tā duì jiārén de zhàogù tǐtiē rùwēi, wúwēi bùzhì.)
彼女は家族への世話が微に入り細を穿ち、至れり尽くせりだ。
这位作家的描写入微，让读者仿佛身临其境。
(Zhè wèi zuòjiā de miáoxiě rùwēi, ràng dúzhě fǎngfú shēnlín qíjìng.)
この作家の描写は微に入り細を穿ち、読者はまるでその場にいるようだ。
他观察入微，总能发现别人注意不到的细节。
(Tā guānchá rùwēi, zǒng néng fāxiàn biérén zhùyì bùdào de xìjié.)
彼の観察は微に入り細を穿ち、他人が気づかない細部をいつも発見できる。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
