成語
薄氷を踏むように、深淵に臨むように。極めて慎重に、戦々恐々として事にあたるさま。
📝 『詩経・小雅・小旻』の「戦戦兢兢，如臨深淵，如履薄冰」を約めた語。危険を意識して細心の注意を払う意。
身居高位，他时时如履如临，不敢有丝毫懈怠。
(shēn jū gāo wèi, tā shí shí rú lǚ rú lín, bù gǎn yǒu sī háo xiè dài.)
高位にある彼は、常に薄氷を踏む思いで、いささかの怠りも許さなかった。
面对如此重任，他如履如临，谨慎万分。
(miàn duì rú cǐ zhòng rèn, tā rú lǚ rú lín, jǐn shèn wàn fēn.)
これほどの重責に臨み、彼は薄氷を踏み深淵に臨むごとく、細心をきわめた。
处理机密事务，须如履如临，慎之又慎。
(chǔ lǐ jī mì shì wù, xū rú lǚ rú lín, shèn zhī yòu shèn.)
機密の事務を扱うには、薄氷を踏むように慎重の上にも慎重でなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「战战兢兢」が恐れ震える心理状態を言うのに対し、「如履如临」は薄氷・深淵という具体的比喩を通じて、危険を前にした慎重な態度を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「如履如临」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
