𝕏 LINE FB

如坐云雾

                    rú zuò yún wù                

成語

雲や霧の中に坐っているようだ。事情がまるで飲み込めず、頭が混乱しているさま。

📝 『世説新語』に見える「如坐雲霧中」に基づく表現とされる。

听他讲了半天，我仍如坐云雾。 (tīng tā jiǎng le bàn tiān, wǒ réng rú zuò yún wù.)

彼の話を長々と聞いたが、私は依然として五里霧中だった。

这份报告术语连篇，读来如坐云雾。 (zhè fèn bào gào shù yǔ lián piān, dú lái rú zuò yún wù.)

この報告書は専門用語だらけで、読んでも雲霧の中にいるようだ。

他一脸茫然，显然如坐云雾。 (tā yī liǎn máng rán, xiǎn rán rú zuò yún wù.)

彼は呆然とした顔つきで、明らかに何も分かっていない様子だった。

⚖️ 類義語との比較

「一头雾水」が口語的でその場の困惑を言うのに対し、「如坐云雾」は書面語的で、状況全体が把握できない状態を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「如坐云雾」を他の辞書で調べる (13件)