📝 余計なことをして自分自身がトラブルに巻き込まれることを戒める表現。
你别管闲事，小心惹火上身。
(nǐ bié guǎn xiánshì, xiǎoxīn rě huǒ shàng shēn.)
余計なことに首を突っ込むな、火の粉を被るぞ。
他多嘴多舌，结果惹火上身。
(tā duōzuǐ duōshé, jiéguǒ rě huǒ shàng shēn.)
彼はおしゃべりが過ぎて、結局自ら災いを招いた。
不要随便评论别人，以免惹火上身。
(bùyào suíbiàn pínglùn biérén, yǐmiǎn rě huǒ shàng shēn.)
むやみに他人を批評するな、火の粉を被らないように。
