動詞
📖 否定は'不'を用いる。目的語は通常、人や組織。結果補語'惹恼了'で「怒らせてしまった」の意。可能補語'惹恼得了/惹恼不了'も使用可能。
1
（人を）怒らせる、不快にさせる、機嫌を損ねる、立腹させる
📝 意図的であるか否かに関わらず、相手を不快にさせたり、怒りの感情を引き起こしたりする行為を表す。
他的话惹恼了所有人。
(Tā de huà rě nǎo le suǒyǒu rén.)
彼の言葉は皆を怒らせた。
我不想惹恼她，所以尽量避免争吵。
(Wǒ bù xiǎng rě nǎo tā, suǒyǐ jǐnliàng bìmiǎn zhēngchǎo.)
彼女を怒らせたくないので、できるだけ口論を避けている。
你这样做会惹恼老板的。
(Nǐ zhèyàng zuò huì rě nǎo lǎobǎn de.)
君がそんなことをすれば、社長を怒らせるだろう。
他的无礼态度惹恼了在场的每一位。
(Tā de wúlǐ tàidù rě nǎo le zàichǎng de měi yī wèi.)
彼の無礼な態度は、その場にいた一人ひとりを不快にさせた。
别再提那件事了，以免惹恼他。
(Bié zài tí nà jiàn shì le, yǐmiǎn rě nǎo tā.)
彼を怒らせないように、もうその件は持ち出さないでください。
⚖️ 類義語との比較
'惹恼'は相手を怒らせたり不快にさせたりする行為に焦点を当てる。'激怒'はより強い怒りを引き起こすことを強調し、'得罪'は相手の感情を害し、関係を悪化させる結果を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/22 14:03
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「惹恼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
