慣用句
面倒を引き起こす、いざこざを招く。標準的表記は「惹是非」。
📝 「事」は「是」の通用表記。「惹是生非」の形でも使われる。
他从小就爱惹事非,让父母很头疼。
(Tā cóngxiǎo jiù ài rě shìfēi, ràng fùmǔ hěn tóuténg.)
彼は幼い頃から面倒を起こしがちで、両親を悩ませた。
少说两句,免得惹事非。
(Shǎo shuō liǎng jù, miǎnde rě shìfēi.)
余計なことは言うな、面倒を招かないように。
在外面做事千万别惹事非。
(Zài wàimiàn zuòshì qiānwàn bié rě shìfēi.)
外で働くときはくれぐれももめ事を起こさないように。
⚖️ 類義語との比較
「闯祸」は失敗して事故を起こす意、「惹事非」は口論やもめ事を招く意合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惹事非」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
