台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

闯祸

v1
chuǎng huò

動詞
災いを引き起こす、まずいことをしでかす。不注意やいたずらでトラブルを招く。
📝 離合詞で、しばしば「闯了祸」「闯大祸」のように使う。
这孩子又闯祸了,把邻居的窗户打破了。 (zhè háizi yòu chuǎng huò le, bǎ línjū de chuānghu dǎpò le.)
この子はまたやらかして、隣の窓を割ってしまった。
你别乱动,小心闯祸 (nǐ bié luàn dòng, xiǎoxīn chuǎng huò.)
むやみに触らないで、面倒を起こさないように。
他知道自己闯祸了,吓得不敢说话。 (tā zhīdào zìjǐ chuǎng huò le, xià de bùgǎn shuōhuà.)
彼は自分がやらかしたと分かり、怖くて口がきけなかった。

⚖️ 類義語との比較

「闯祸」は不注意でトラブルや災いを招くことを指す。「惹祸」は人を怒らせたり面倒を引き起こす点に重きがあり、しばしば言動が原因となる。
生成日: 2026/06/03 08:28