成語
屈辱に耐え、恥を胸に飲み込む。名誉を傷つけられても表に出さず我慢すること。
📝 「忍辱负重」に近いが、こちらは恥辱を耐え忍ぶ心情面に比重がある。やむを得ぬ事情で堪える場面に用いられ、同情的な語感を伴うことが多い。
为了家人，她忍辱含羞，独自撑起了这个家。
(Wèile jiārén, tā rěn rǔ hán xiū, dúzì chēngqǐ le zhège jiā.)
家族のために彼女は屈辱に耐え恥を忍んで、独りでこの家を支えた。
他忍辱含羞多年，只为等待时机。
(Tā rěn rǔ hán xiū duō nián, zhǐ wèi děngdài shíjī.)
彼は長年恥辱に耐えてきたが、それはただ時機を待つためだった。
忍辱含羞不是懦弱，有时是一种深沉的坚忍。
(Rěn rǔ hán xiū bú shì nuòruò, yǒushí shì yì zhǒng shēnchén de jiānrěn.)
屈辱を忍ぶことは臆病ではなく、時には深い忍耐でもある。
⚖️ 類義語との比較
「忍辱负重」が重責を担うための忍耐を指すのに対し、「忍辱含羞」は恥を胸中に抱え込む心理の描写に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忍辱含羞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
