🔊 耻 chǐ（恥）／垢 gòu（あか、恥辱）
成語
「忍辱含垢」とも。恥辱をじっと耐え忍ぶことをいう。
1
恥辱を耐え忍ぶ。屈辱をこらえてがまんすること。
📝 「忍耻」も「含垢」も恥をこらえる意。
为了大局，他忍耻含垢,委曲求全。
(Wèile dàjú, tā rěnchǐ hángòu, wěiqū qiúquán.)
大局のために、彼は恥辱を耐え忍び、身を屈して事を全うした。
她忍耻含垢,只为抚养孩子。
(Tā rěnchǐ hángòu, zhǐ wèi fǔyǎng háizi.)
彼女はただ子を育てるために、恥辱を耐え忍んだ。
多年忍耻含垢,他终于等到平反。
(Duō nián rěnchǐ hángòu, tā zhōngyú děngdào píngfǎn.)
長年恥辱を耐え忍び、彼はついに名誉回復の日を迎えた。
⚖️ 類義語との比較
「忍耻含垢」は恥辱を耐えることを言い、「忍辱负重」は屈辱に耐えつつ重責を担う点をより強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忍耻含垢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
