软和

                    ruǎnhuo                

形容詞

柔らかい、しなやかである

📝 触感や質感が柔らかいことを表す。「软」よりもくだけた口語的表現

这块面团揉得很软和。 (Zhè kuài miàntuán róu de hěn ruǎnhuo.)

この生地はとても柔らかくこねられている。

奶奶做的馒头又软和又好吃。 (Nǎinai zuò de mántou yòu ruǎnhuo yòu hǎochī.)

おばあちゃんが作った饅頭は柔らかくておいしい。

这床被子摸起来特别软和。 (Zhè chuáng bèizi mō qǐlái tèbié ruǎnhuo.)

この掛け布団は触り心地がとても柔らかい。

⚖️ 類義語との比較

「柔软」は書き言葉で広く使われるのに対し、「软和」は口語的で、特に北方方言で多用される。「松软」はふわふわした柔らかさを強調する。

生成日: 2026/05/31 02:47