名詞
1
〔文語〕用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故，借指情郎或女子所恋慕的男子。
📝 典出刘阮天台遇仙事，多见于诗词。
词中以阮郎自比，抒写离情。
(Cí zhōng yǐ ruǎnláng zìbǐ, shūxiě líqíng.)
詞の中で作者は阮郎に自らをなぞらえ、別離の情をつづっている。
阮郎一去，杳无消息。
(Ruǎnláng yíqù, yǎo wú xiāoxi.)
いとしい人はひとたび去り、ようとして音信がない。
她痴痴地等着心中的阮郎归来。
(Tā chīchī de děngzhe xīnzhōng de ruǎnláng guīlái.)
彼女はひたすらに、心に思う人の帰りを待ちわびている。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「阮郎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
