名詞
屋上。建物の最上部の平らな面。物干しや休憩の場として使われる。
📝 この意味では tiān tái と読み、南方の方言や香港・台湾でよく使われる。
我们晚上常到天台上乘凉。
(wǒ men wǎn shang cháng dào tiān tái shàng chéng liáng.)
私たちは夜よく屋上に上がって涼む。
天台上晾满了衣服。
(tiān tái shàng liàng mǎn le yī fu.)
屋上には洗濯物が一面に干してある。
这栋楼的天台可以看到海。
(zhè dòng lóu de tiān tái kě yǐ kàn dào hǎi.)
このビルの屋上からは海が見える。
固有名詞
天台。浙江省にある山の名、およびその地名。また、そこを発祥とする仏教の一宗派「天台宗」。
📝 地名としては tiān tāi と読む慣習がある。日本の天台宗の源流にあたる。
天台山是佛教天台宗的发源地。
(tiān tāi shān shì fó jiào tiān tāi zōng de fā yuán dì.)
天台山は仏教天台宗の発祥地である。
他专程去浙江天台参访古刹。
(tā zhuān chéng qù zhè jiāng tiān tāi cān fǎng gǔ chà.)
彼はわざわざ浙江省の天台へ古刹を訪ねに行った。
日本僧人曾到天台求法。
(rì běn sēng rén céng dào tiān tāi qiú fǎ.)
日本の僧はかつて天台へ法を求めに赴いた。
⚖️ 類義語との比較
「阳台」が室内から張り出したバルコニーであるのに対し、「天台」は建物最上部の屋上全体を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「天台」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
