𝕏 LINE FB

丧魂失魄

                    sàng hún shī pò                

🔊 丧 sàng（失う）

成語

📖 述語・状態描写として用いる。ひどく恐れ、あるいは心を奪われて茫然自失するさまを表す

1 魂も魄も失ったように、極度の恐怖や動揺で茫然自失するさま。ひどく慌てふためく、または心を奪われて呆然とする様子

📝 「魂」「魄」はともに人の精神をつかさどるとされたもの。「丧魂落魄」とも書く

突如其来的爆炸吓得他丧魂失魄。 (Tūrú qílái de bàozhà xià de tā sàng hún shī pò.)

突然の爆発に、彼は魂を抜かれたように怯えた。

听到噩耗，她丧魂失魄，跌坐在地。 (Tīngdào èhào, tā sàng hún shī pò, diēzuò zài dì.)

訃報を聞いて、彼女は茫然自失し、その場に崩れ落ちた。

败军之将丧魂失魄，四处逃窜。 (Bàijūn zhī jiàng sàng hún shī pò, sìchù táocuàn.)

敗軍の将は魂を失ったように、あちこちへ逃げ惑った。

💬 慣用表現

丧魂落魄

恐怖や動揺で茫然自失する

例：他被吓得丧魂落魄。

「丧魂失魄」は恐怖・動揺による茫然自失を表し、「魂飞魄散」はより瞬間的な激しい驚愕を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「丧魂失魄」を他の辞書で調べる (13件)