台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

丧胆

sàngdǎn

動詞
肝を冷やす。すっかり怖気づく。胆をつぶす。
📝 極度の恐怖で勇気を失うことを表す。
敌人闻风丧胆,纷纷逃窜。 (dírén wénfēng sàngdǎn, fēnfēn táocuàn.)
敵は噂を聞いて怖気づき、次々と逃げ出した。
他的威名令对手丧胆 (tā de wēimíng lìng duìshǒu sàngdǎn.)
彼の威名は相手を震え上がらせた。
这场胜利让敌军闻之丧胆 (zhè chǎng shènglì ràng díjūn wén zhī sàngdǎn.)
この勝利は敵軍をそれを聞いて怖気づかせた。

⚖️ 類義語との比較

“丧胆”は恐怖で勇気を完全に失う様を表し、“害怕”は一般的な恐れを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ