台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

色诱

sèyòu

動詞
色仕掛けで誘惑する。性的魅力で人を惑わす。
📝 ややネガティブな語。
她试图色诱对方泄露机密。 (tā shìtú sèyòu duìfāng xièlòu jīmì.)
彼女は色仕掛けで相手に機密を漏らさせようとした。
间谍常用色诱手段。 (jiàndié chángyòng sèyòu shǒuduàn.)
スパイはよく色仕掛けの手段を使う。
他没有被对方的色诱迷惑。 (tā méiyǒu bèi duìfāng de sèyòu míhuò.)
彼は相手の色仕掛けに惑わされなかった。

⚖️ 類義語との比較

「色诱」は性的魅力で誘惑する、「勾引」は人を誘い込む、「美人计」は美人を使った計略を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ