成語
馬までが飼い葉を食む口を上げて聞き入る。音楽の妙が万物を感動させることのたとえ。
📝 『荀子』勧学に由来。伯牙の弾琴に馬が餌を忘れ聞き入った故事から、絶妙の音楽をいう。
他琴艺高绝，一曲奏来，令人叹为观止，几致驷马仰秣。
(tā qínyì gāojué, yī qǔ zòu lái, lìng rén tàn wéi guānzhǐ, jī zhì sì mǎ yǎng mò.)
彼の琴の技は絶妙で、一曲奏でれば人は感嘆し、馬さえ餌を忘れ聞き入るほどだった。
传说她的歌声美妙动人，可使驷马仰秣。
(chuánshuō tā de gēshēng měimiào dòngrén, kě shǐ sì mǎ yǎng mò.)
彼女の歌声は美しく人を打ち、馬すら聞き惚れさせたと伝わる。
此曲之妙，纵驷马仰秣亦不足为奇。
(cǐ qǔ zhī miào, zòng sì mǎ yǎng mò yì bùzú wéi qí.)
この曲の妙なることは、馬が聞き惚れたとて驚くに足りぬほどだ。
⚖️ 類義語との比較
「余音绕梁」が余韻の長さを言うのに対し、「驷马仰秣」は馬すら聞き入るほど万物を感動させる音楽の力を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「驷马仰秣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
