📝 自動車愛好家の用語。改造車(「改装车」)の対義語として使われる。「素」は手を加えていない状態を意味する。
他的车是一辆素车,没有做任何改装。
(tā de chē shì yì liàng sù chē, méiyǒu zuò rènhé gǎizhuāng.)
彼の車はノーマル車で、一切改造していない。
素车开起来也很舒服,不一定非要改装。
(sù chē kāi qǐlái yě hěn shūfú, bù yídìng fēi yào gǎizhuāng.)
ノーマル車でも乗り心地は良い、必ずしも改造する必要はない。
我更喜欢素车的样子,原厂设计就很好看。
(wǒ gèng xǐhuān sù chē de yàngzi, yuánchǎng shèjì jiù hěn hǎokàn.)
私はノーマル車の方が好きだ。純正デザインで十分かっこいい。