成語
もともと全く面識がないこと。これまで一度も会ったことがない。
📝 「昧」は知らない、「平生」はふだん・これまでの意。初対面であることを表す。
我们素昧平生，他却热心相助。
(Wǒmen sù mèi píng shēng, tā què rèxīn xiāngzhù.)
私たちは全く面識がないのに、彼は熱心に助けてくれた。
对于素昧平生的人，他也以礼相待。
(Duìyú sù mèi píng shēng de rén, tā yě yǐ lǐ xiāngdài.)
面識のない相手にも、彼は礼をもって接する。
虽然素昧平生，但一见如故。
(Suīrán sù mèi píng shēng, dàn yíjiàn rúgù.)
もともと面識はなかったが、初対面で旧知のように打ち解けた。
⚖️ 類義語との比較
「素昧平生」は初対面・無面識を表す成語で、偶然の出会いを言う「萍水相逢」より「もとから知らない」点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「素昧平生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
