成語
1
初めて会ったのに、まるで昔からの知り合いのように親しく感じるさま。意気投合するさま。
📝 初対面でも、互いの人柄や考え方がすぐに合い、親しみを感じる様子を表す。主に肯定的な意味で使われる。
我们俩一见如故，聊了整整一个下午。
(Wǒmen liǎ yī jiàn rú gù, liáo le zhěngzhěng yí ge xiàwǔ.)
私たちは初めて会ったのに、まるで昔からの知り合いのように意気投合し、午後いっぱい話し込んだ。
他是个热情的人，很容易让人一见如故。
(Tā shì ge rèqíng de rén, hěn róngyì ràng rén yī jiàn rú gù.)
彼は情熱的な人で、すぐに親しくなれるようにさせる。
这次会议上，我和新来的同事一见如故，感觉找到了知音。
(Zhè cì huìyì shàng, wǒ hé xīn lái de tóngshì yī jiàn rú gù, gǎnjué zhǎodào le zhīyīn.)
今回の会議で、私は新しく来た同僚と初めて会ったのに意気投合し、心の友を見つけたような気がした。
⚖️ 類義語との比較
'一拍即合'は、提案や意見がすぐに一致して物事がうまく進む様子。'一见如故'は、人柄が合い、親しくなる様子に重点がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 20:27
広告エリア (Detail Footer)
