成語
出会うのが遅すぎたことを残念に思う。意気投合した相手ともっと早く知り合いたかったという気持ち。
📝 好意・敬慕の念を込めて用いる。
两人一见如故，相见恨晚。
(liǎng rén yījiàn-rúgù, xiāngjiàn-hènwǎn.)
二人は初対面なのに旧知のようで、もっと早く出会いたかったと感じた。
听了他的见解，我有相见恨晚之感。
(tīngle tā de jiànjiě, wǒ yǒu xiāngjiàn-hènwǎn zhī gǎn.)
彼の見解を聞いて、もっと早く知り合いたかったと感じた。
知己难求，难怪他们相见恨晚。
(zhījǐ nánqiú, nánguài tāmen xiāngjiàn-hènwǎn.)
知己は得難く、彼らがもっと早く会いたかったと思うのも無理はない。
⚖️ 類義語との比較
「相见恨晚」は出会いの遅さを惜しむ気持ち、「一见如故」は初対面で旧知のように親しくなる様子を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「相见恨晚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
