慣用語
そろばんの口訣に由来し、きっちり等分に分けること。割り勘や折半にすること。
📝 “三一三十一，各分一半”の形で、はっきり折半する意で使う。
这笔钱咱们三一三十一，平分了吧。
(Zhè bǐ qián zánmen sān yī sānshíyī, píngfēn le ba.)
この金は私たちできっちり等分に折半しよう。
赚的钱两人三一三十一，谁也不亏。
(Zhuàn de qián liǎng rén sān yī sānshíyī, shéi yě bù kuī.)
儲けた金は二人できっちり折半し、どちらも損しない。
费用就三一三十一，大家各付一半。
(Fèiyòng jiù sān yī sānshíyī, dàjiā gè fù yíbàn.)
費用はきっちり折半で、みんな半分ずつ払おう。
⚖️ 類義語との比較
“三一三十一”は口語でぴったり折半すること。“平分”はより一般的に等分する意を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「三一三十一」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
