成語
三姑六婆。昔のさまざまな職業の女性を指し、転じておせっかいで噂好きな女性たちをいう。
📝 やや軽蔑的なニュアンスを含む。
她最讨厌那些三姑六婆。
(Tā zuì tǎoyàn nàxiē sāngū-liùpó.)
彼女はああいうおせっかいな女たちが大嫌いだ。
别听三姑六婆乱说。
(Bié tīng sāngū-liùpó luàn shuō.)
おしゃべりな女たちのいいかげんな話を聞くな。
三姑六婆又在传闲话了。
(Sāngū-liùpó yòu zài chuán xiánhuà le.)
噂好きの女たちがまた陰口を言っている。
⚖️ 類義語との比較
「三姑六婆」はおせっかいで噂好きな女性を指す成語。「长舌妇」も同様におしゃべりな女性を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「三姑六婆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
