📝 『易経』に由来する。「三阳」は春の始まりを象徴し、「泰」は安泰を意味する。新年の挨拶や祝い事でよく使われる。
祝大家新年三阳开泰,万事如意!
(zhù dàjiā xīnnián sānyáng kāitài, wànshì rúyì!)
皆さん、新年おめでとうございます。三陽開泰、万事順調でありますように!
三阳开泰,好运连连。
(sānyáng kāitài, hǎoyùn liánlián.)
三陽開泰、幸運が続きますように。
新春佳节,三阳开泰,福满人间。
(xīnchūn jiājié, sānyáng kāitài, fú mǎn rénjiān.)
新春の佳節、三陽開泰、福が人の世に満ちますように。