成語
1
（見慣れすぎて）珍しくもなんともない、ありふれている
📝 非常に一般的で、もはや驚くにも値しないほど見慣れている様子を表す。本来は「司空」という官職名に由来する故事成語だが、現代中国語では広く一般的に使われる。主に述語として用いられる。
这种现象已经司空见惯了。
(Zhè zhǒng xiànxiàng yǐjīng sīkǒng jiàn guàn le.)
このような現象はすでにありふれたものとなっている。
对于他来说，迟到是司空见惯的事情。
(Duìyú tā lái shuō, chídào shì sīkǒng jiàn guàn de shìqing.)
彼にとって、遅刻することは見慣れたことだ。
在繁华都市里，拥挤的交通已是司空见惯。
(Zài fánhuá dūshì lǐ, yǒngjǐ de jiāotōng yǐ shì sīkǒng jiàn guàn.)
繁華な都市では、混雑した交通はすでにありふれた光景だ。
⚖️ 類義語との比較
'见怪不怪'は、異常なことを見ても驚かない様子に重点があるのに対し、'司空见惯'は、その事柄自体が非常に一般的で珍しくないことを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/12 07:02
広告エリア (Detail Footer)
