成語
文化・教養が地に落ちる、知識人の体面が失墜すること。
📝 「斯文」は文化・教養、「扫地」は地に落ちる意。
他酗酒闹事，真是斯文扫地。
(tā xùjiǔ nàoshì, zhēnshì sīwén-sǎodì.)
彼は酒に酔って騒ぎを起こし、まったく体面を失った。
学界丑闻让人感到斯文扫地。
(xuéjiè chǒuwén ràng rén gǎndào sīwén-sǎodì.)
学界のスキャンダルは知識人の体面失墜を感じさせる。
如此粗鄙的言行，简直斯文扫地。
(rúcǐ cūbǐ de yánxíng, jiǎnzhí sīwén-sǎodì.)
これほど粗野な言動は、まさに教養の地に落ちたものだ。
⚖️ 類義語との比較
「斯文扫地」は教養・文化の失墜、「颜面扫地」は面目・体面の失墜を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「斯文扫地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
