名詞
1
文人、学者、知識人
📝 主に伝統的な学問や教養を持つ人物を指す。やや古風な、あるいは皮肉を込めて使われることもある。
他是一位饱读诗书的斯文人。
(Tā shì yí wèi bǎodú shīshū de sīwén rén.)
彼は詩書を深く読んだ文人です。
这位老先生是当地有名的斯文。
(Zhè wèi lǎoxiānshēng shì dāngdì yǒumíng de sīwén.)
このご老人は地元で有名な学者です。
别看他斯斯文文的，其实很有主见。
(Bié kàn tā sīsiwénwen de, qíshí hěn yǒu zhǔjiàn.)
見た目は物静かですが、実はとても自分の意見を持っています。
2
文雅、上品、おとなしい様子
📝 主に形容動詞的に使われ、「斯斯文文 (sīsiwénwen)」の形で用いられることが多い。穏やかで礼儀正しい様子を表す。
她说话总是斯斯文文的，很有教养。
(Tā shuōhuà zǒngshì sīsiwénwen de, hěn yǒu jiàoyǎng.)
彼女はいつも上品に話し、とても教養がある。
这个孩子很斯文，从来不惹是生非。
(Zhège háizi hěn sīwén, cónglái bù rěshì shēngfēi.)
この子はとてもおとなしく、決して問題を起こさない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:25
広告エリア (Detail Footer)
