台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

松劲

sōngjìn

動詞
気を抜く、力を抜いてだれる。努力をゆるめる。
📝 離合詞。「松劲儿」とも。多く戒めの文脈で用いる。
胜利在望,千万不能松劲 (shènglì zài wàng, qiānwàn bùnéng sōngjìn.)
勝利は目前だ、決して気を抜いてはならない。
他做到一半就松劲了。 (tā zuòdào yíbàn jiù sōngjìn le.)
彼は半分やったところで力を抜いてしまった。
大家鼓足干劲,谁也没松劲 (dàjiā gǔzú gànjìn, shéi yě méi sōngjìn.)
皆が意気込み、誰一人気を抜かなかった。

⚖️ 類義語との比較

「松劲」は努力をゆるめ気を抜く意。「泄气」は意気消沈してやる気を失う意が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ