台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

搜肠刮肚

v1
sōucháng guādù

成語
知恵や言葉を絞り出すこと。あれこれ思いを巡らすこと。
📝 苦心して考える様子を表す。
搜肠刮肚也想不出好主意。 (Tā sōucháng guādù yě xiǎng bù chū hǎo zhǔyi.)
彼は知恵を絞っても良いアイデアが浮かばなかった。
为了写好论文,她搜肠刮肚地查资料。 (Wèile xiě hǎo lùnwén, tā sōucháng guādù de chá zīliào.)
論文を書き上げるため、彼女は懸命に資料を調べた。
面对难题,大家搜肠刮肚地讨论。 (Miànduì nántí, dàjiā sōucháng guādù de tǎolùn.)
難題に直面し、皆が頭をひねって議論した。

⚖️ 類義語との比較

“搜肠刮肚”は言葉や考えを必死に探す様を強調し、“绞尽脑汁”とほぼ同義だがより口語的。
生成日: 2026/06/03 00:12