台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

撒豆

v1
sǎ dòu

動詞
豆をまく。豆をばらまくこと。節分などの風習や「撒豆成兵」の故事にも関わる。
📝 「撒」はばらまく意。日本の節分の豆まきにも対応する表現。
孩子们在院子里撒豆玩耍。 (háizimen zài yuànzi lǐ sǎ dòu wánshuǎ.)
子供たちは庭で豆をまいて遊んでいる。
传说中道士能撒豆成兵。 (chuánshuō zhōng dàoshì néng sǎ dòu chéng bīng.)
伝説では道士は豆をまいて兵に変えられるという。
她不小心撒豆撒了一地。 (tā bù xiǎoxīn sǎ dòu sǎ le yīdì.)
彼女はうっかり豆を床一面にまいてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「撒豆」は豆を手でばらまく動作を指し、農作業として種をまく「播种」とは目的が異なる。
生成日: 2026/06/03 08:27