慣用語
家財をすべて取り上げて追い出す。何もかも奪って放逐すること。
📝 財産を残らず没収し、人を追い払う様を表す。
他被房东扫地出门，无处可去。
(tā bèi fángdōng sǎodì-chūmén, wúchù kě qù.)
彼は家主に身ぐるみ追い出され、行く所がなくなった。
公司倒闭后，他几乎被扫地出门。
(gōngsī dǎobì hòu, tā jīhū bèi sǎodì-chūmén.)
会社が倒産した後、彼はほとんど何もかも失って追い出された。
犯了大错，他被扫地出门也不冤。
(fàn le dà cuò, tā bèi sǎodì-chūmén yě bù yuān.)
大きな過ちを犯した彼が追い出されても文句は言えない。
⚖️ 類義語との比較
“扫地出门”は財産を奪って追い出す強烈な追放を表し、“驱逐”は単に追い払うことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扫地出门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
