成語
消えた灰が再び燃え出す。一度衰えたものが勢いを盛り返すこと。多く悪しきものの再燃を言う。
📝 『史記・韓長孺列伝』に基づく。「然」は「燃」の古字で、現代の一般的表記は「死灰复燃」。
旧势力死灰复然，局面又紧张起来。
(jiù shì lì sǐ huī fù rán, jú miàn yòu jǐn zhāng qǐ lái.)
旧勢力が息を吹き返し、情勢は再び緊張した。
若不彻底整治，歪风必会死灰复然。
(ruò bù chè dǐ zhěng zhì, wāi fēng bì huì sǐ huī fù rán.)
徹底して正さなければ、悪しき風潮は必ず再燃するだろう。
他本已心灰意冷，此时却死灰复然，重拾旧业。
(tā běn yǐ xīn huī yì lěng, cǐ shí què sǐ huī fù rán, chóng shí jiù yè.)
彼はすっかり意気消沈していたが、この時再び燃え立ち、旧業に戻った。
⚖️ 類義語との比較
「东山再起」が人の再起を肯定的に言うのに対し、「死灰复然」は多く好ましくないものの再燃に用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「死灰复然」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
