名詞
固結び、ほどけない結び目。比喩的に解決困難な難題やこじれた問題。
📝 字義の結び目と、比喩的なもつれた問題・わだかまりの双方で用いる。
这个绳子打了个死结，解不开。
(zhège shéngzi dǎ le gè sǐjié, jiě bù kāi.)
この縄は固結びになっていて、ほどけない。
两人之间的矛盾成了死结。
(liǎng rén zhījiān de máodùn chéng le sǐjié.)
二人の間の対立はこじれて解けない結び目のようになった。
谈判陷入死结，难以推进。
(tánpàn xiànrù sǐjié, nányǐ tuījìn.)
交渉はこじれて行き詰まり、前に進めなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「死结」はほどけない結び目や解決困難な問題を指し、簡単にほどける「活结」と対比され、問題の核心を指す「症结」とは焦点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「死结」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
