台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

死钱

sǐ qián

名詞
(口語)寝かせたまま運用されない金、死に金。また融通のきかない決まった収入。
📝 増えも回りもしない死蔵された金や、固定された一定額の収入を指す。
把钱存着不用就成了死钱 (bǎ qián cún zhe bù yòng jiù chéng le sǐqián.)
金をしまい込んで使わなければ死に金になってしまう。
他靠那点死钱过日子。 (tā kào nà diǎn sǐqián guò rìzi.)
彼はそのわずかな決まった収入で暮らしている。
与其放着死钱,不如拿去投资。 (yǔqí fàng zhe sǐqián, bùrú ná qù tóuzī.)
死に金を寝かせておくより、投資に回したほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「死钱」は運用されず増えない死蔵の金を指し、回転して利益を生む「活钱」と対をなす口語表現である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ