台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

死亡线

sǐwángxiàn

名詞
死の境界線。生死の分かれ目。命を脅かす危険な状況。
📝 「挣扎在死亡线上」のように、生死をさまよう状態を表す。
他在死亡线上苦苦挣扎。 (Tā zài sǐwángxiàn shàng kǔkǔ zhēngzhá.)
彼は生死の境で苦しくもがいていた。
医护人员把他从死亡线上拉了回来。 (Yīhù rényuán bǎ tā cóng sǐwángxiàn shàng lā le huílái.)
医療スタッフが彼を死の淵から引き戻した。
灾区的人们一度徘徊在死亡线边缘。 (Zāiqū de rénmen yīdù páihuái zài sǐwángxiàn biānyuán.)
被災地の人々は一時、死の境界をさまよっていた。

⚖️ 類義語との比較

「死亡线」は死に瀕した危機的状態を強調するのに対し、「生命线」は命を支える生命の要となるものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ