📝 性格が固くて変化を受け入れない様子を表す口語表現
他就是死性,怎么劝都不听。
(Tā jiùshì sǐxìng, zěnme quàn dōu bù tīng.)
彼はまさに頑固者で、どう諭しても聞かない。
改改你的死性吧,别那么固执。
(Gǎigǎi nǐ de sǐxìng ba, bié nàme gùzhí.)
その頑固な性格を改めなさい、そんなに意地を張るな。
她的死性不改,总是一意孤行。
(Tā de sǐxìng bù gǎi, zǒngshì yīyì gūxíng.)
彼女の頑固な性格は変わらず、いつも独断で行動する。