台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shà

動詞
(盟約の際に)犠牲の血をすする、口に塗る。古代の誓いの儀式を表す文語字。
📝 現代では主に「歃血为盟」のように熟語の中で用いる。
古人血而盟。 (Gǔrén shà xuè ér méng.)
古人は血をすすって盟約を結んだ。
二人血结义。 (Èr rén shà xuè jié yì.)
二人は血をすすって義兄弟の契りを結んだ。
诸侯血,立下誓言。 (Zhūhóu shà xuè, lìxià shìyán.)
諸侯は血をすすって誓いを立てた。

⚖️ 類義語との比較

「歃」は盟約で血をすする儀礼的動作を表す文語字で、単独より「歃血」の形で用いられることがほとんど。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ