台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

上辈子

shàngbèizi

名詞
前世。仏教的な輪廻観における、この世に生まれる前の生。
📝 誇張表現として「上辈子欠你的」などの形でも使う。
上辈子大概欠了你的。 (Wǒ shàngbèizi dàgài qiàn le nǐ de.)
私は前世できっとあなたに借りがあったのだろう。
他们好像上辈子就认识。 (Tāmen hǎoxiàng shàngbèizi jiù rènshi.)
彼らはまるで前世から知り合いだったかのようだ。
上辈子修来的福气。 (Shàngbèizi xiū lái de fúqi.)
前世で積んだ功徳による幸福だ。

⚖️ 類義語との比較

上辈子」は前世を指し、「来世」「下辈子」は来世を指す対義語。「上辈」は現世の前の世代を指す点で全く異なる。
登録日: 2026/06/21 17:31 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ