慣用語
尚方宝剣。皇帝から下賜され、臣下を独断で処断できる特権の象徴。転じて、特別な権限や後ろ盾。
📝 「尚方宝剑」とも書く。比喩的に「お墨付き」「特別な権限」の意で使う。
他手握上方宝剑，可以先斩后奏。
(Tā shǒu wò shàngfāng bǎojiàn, kěyǐ xiān zhǎn hòu zòu.)
彼は尚方宝剣を握り、独断専行できる。
领导给了他一把上方宝剑去处理这件事。
(Lǐngdǎo gěile tā yì bǎ shàngfāng bǎojiàn qù chǔlǐ zhè jiàn shì.)
上司は彼にこの件を処理する特別な権限を与えた。
有了这道命令就等于有了上方宝剑。
(Yǒule zhè dào mìnglìng jiù děngyú yǒule shàngfāng bǎojiàn.)
この命令があれば尚方宝剣を手にしたも同然だ。
⚖️ 類義語との比較
「上方宝剑」は皇帝由来の至高の権限の象徴。「护身符」は身を守るお守りや後ろ盾を指し、権限の能動性は弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「上方宝剑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
