📝 比喩的な成語。退路を断って人を困らせるたとえ。
他这种做法简直是上树拔梯。
(tā zhè zhǒng zuòfǎ jiǎnzhí shì shàngshù bátī.)
彼のこのやり方はまさに梯子を外す行為だ。
答应了又反悔，等于上树拔梯。
(dāyìngle yòu fǎnhuǐ, děngyú shàngshù bátī.)
承諾しておいて翻すのは、木に登らせて梯子を外すのと同じだ。
做生意最忌讳对合作伙伴上树拔梯。
(zuò shēngyì zuì jìhuì duì hézuò huǒbàn shàngshù bátī.)
商売では協力相手を窮地に陥れることが最も忌まれる。
