台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

上鞋

shàngxié

動詞
靴の甲と底を縫い合わせる。
📝 “绱鞋”とも書く。手工業的な靴作りの工程を指す。
老师傅正在用麻线上鞋 (Lǎoshīfu zhèngzài yòng máxiàn shàngxié.)
老職人が麻糸で靴の甲と底を縫い合わせている。
上鞋是做布鞋最关键的一道工序。 (Shàngxié shì zuò bùxié zuì guānjiàn de yí dào gōngxù.)
甲と底の縫合は布靴作りで最も重要な工程だ。
奶奶年轻时上鞋的手艺很好。 (Nǎinai niánqīng shí shàngxié de shǒuyì hěn hǎo.)
祖母は若い頃、靴を縫う腕がよかった。

⚖️ 類義語との比較

“上鞋”は“绱鞋”と同義で、靴の甲(鞋帮)と底(鞋底)を縫い合わせる動作を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ