台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

少相

v1
shàoxiàng

形容詞
実際の年齢より若く見えること。
📝 口語的表現。外見が若々しいことを褒める際に使う。
她特别少相,四十岁看起来像三十。 (Tā tèbié shàoxiàng, sìshí suì kàn qǐlái xiàng sānshí.)
彼女はとても若く見え、40歳なのに30歳に見える。
保养得好,自然就少相 (Bǎoyǎng de hǎo, zìrán jiù shàoxiàng.)
手入れが良ければ、自然と若く見える。
大家都说他长得少相 (Dàjiā dōu shuō tā zhǎng de shàoxiàng.)
みんな彼は若く見えると言っている。

⚖️ 類義語との比較

「显年轻」は一般的に若く見えることを述べ、「少相」はより口語的で北方方言の色彩がある。
生成日: 2026/05/31 02:48