台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

唼喋

shàzhá

動詞
魚や水鳥が群がって餌や水をついばむ(その音)。文語的な語。
📝 「喋」はchóngなどの読みもあるが、この語では多く「zhá」と読む。書面語。
群鸭唼喋于池中。 (Qún yā shàzhá yú chí zhōng.)
鴨の群れが池の中で水をついばんでいる。
鱼儿唼喋,水声轻响。 (Yú'ér shàzhá, shuǐ shēng qīng xiǎng.)
魚が餌をついばみ、水音が軽く響く。
清晨可闻水禽唼喋之声。 (Qīngchén kě wén shuǐqín shàzhá zhī shēng.)
早朝には水鳥が餌をついばむ音が聞こえる。

⚖️ 類義語との比較

「唼喋」は魚鳥が群れて餌をついばむ音まで含む文語語で、単字の「唼」より群れの情景・音響性を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ