台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

社会关系

shè huì guān xì

名詞
社会関係。人と人との間に生じる各種のつながり・結びつきの総体。
📝 経済関係・政治関係・家族関係などを含む。
人是一切社会关系的总和。 (Rén shì yíqiè shèhuì guānxì de zǒnghé.)
人間はあらゆる社会関係の総和である。
复杂的社会关系让他感到疲惫。 (Fùzá de shèhuì guānxì ràng tā gǎndào píbèi.)
複雑な社会関係が彼を疲れさせた。
良好的社会关系有助于事业的发展。 (Liánghǎo de shèhuì guānxì yǒuzhù yú shìyè de fāzhǎn.)
良好な社会関係は事業の発展に役立つ。

⚖️ 類義語との比較

“社会关系”は社会全体における客観的なつながりの総体を指す広い概念。“人际关系”は個人と個人の間の具体的な対人関係に焦点があり、より日常的・心理的な側面を含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ