名詞
社会青年。学校に在籍せず社会に出ている若者。とくに定職のない若者を指すことがある。
📝 やや否定的なニュアンスを伴う場合がある。
这些社会青年经常在街头闲逛。
(Zhèxiē shèhuì qīngnián jīngcháng zài jiētóu xiánguàng.)
これらの社会青年はよく街頭をぶらついている。
学校提醒学生不要与社会青年发生冲突。
(Xuéxiào tíxǐng xuéshēng bùyào yǔ shèhuì qīngnián fāshēng chōngtū.)
学校は生徒に社会青年とのトラブルを避けるよう注意した。
他高中没毕业就成了社会青年。
(Tā gāozhōng méi bìyè jiù chéng le shèhuì qīngnián.)
彼は高校を卒業せずに社会青年になった。
⚖️ 類義語との比較
“社会青年”は在学していない若者を指し、文脈によっては定職のない者を含意する。“待业青年”は就職を待っている若者を指し、求職中という点に焦点があり、否定的色彩はやや弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「社会青年」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
