成語
言葉を仮に設けて、そこに真意を託すこと。婉曲に本心を伝えること。
📝 寓言や比喩を用いて言いにくい意を伝える手法をいう。字面からの解釈である。
他设言托意，借古讽今。
(tā shè yán tuō yì, jiè gǔ fěng jīn.)
彼は设言托意して、古に借りて今を諷した。
这篇寓言设言托意，实指当时弊政。
(zhè piān yùyán shè yán tuō yì, shí zhǐ dāngshí bìzhèng.)
この寓話は设言托意しており、実は当時の弊政を指している。
作者不便直说，只好设言托意。
(zuòzhě bùbiàn zhí shuō, zhǐhǎo shè yán tuō yì.)
作者は直言しづらく、设言托意するほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「指桑骂槐」が攻撃的な当てこすりであるのに対し、「设言托意」は必ずしも批判的とは限らない婉曲表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「设言托意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
