成語
天を指して魚を射る。方法が的外れで、目的を達成できないことのたとえ。
📝 魚は水中にいるのに天に向けて矢を放つ意。手段と目的が食い違っている状況を批判的に言う。
这样解决问题，无异于射鱼指天。
(Zhèyàng jiějué wèntí, wú yì yú shè yú zhǐ tiān.)
こんな解決の仕方は、天を指して魚を射るのと変わらない。
不了解实情就下命令，正是射鱼指天。
(Bù liǎojiě shíqíng jiù xià mìnglìng, zhèng shì shè yú zhǐ tiān.)
実情を知らずに命令を下すのは、まさに的外れというものだ。
他批评那套办法是射鱼指天，白费力气。
(Tā pīpíng nà tào bànfǎ shì shè yú zhǐ tiān, báifèi lìqi.)
彼はそのやり方を的外れで労力の無駄だと批判した。
⚖️ 類義語との比較
「缘木求鱼」は木に登って魚を求める意で、ほぼ同義。「南辕北辙」は方向そのものが逆である点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「射鱼指天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
