📝 新型コロナウイルスの流行に伴って広まった用語。英語の“social distancing”の訳語。一般的に1〜2メートルの距離を保つことを指す。転じて、人間関係における心理的な距離感を表すこともある。
请保持社交距离，至少一米以上。
(qǐng bǎochí shèjiāo jùlí, zhìshǎo yī mǐ yǐshàng.)
ソーシャルディスタンスを保ってください、少なくとも1メートル以上。
疫情期间，社交距离成了大家的日常习惯。
(yìqíng qījiān, shèjiāo jùlí chéng le dàjiā de rìcháng xíguàn.)
コロナ禍の間、ソーシャルディスタンスはみんなの日常的な習慣になった。
他和同事之间保持着适当的社交距离。
(tā hé tóngshì zhījiān bǎochí zhe shìdàng de shèjiāo jùlí.)
彼は同僚との間に適切な距離感を保っている。
