台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

盛传

shèngchuán

動詞
広く言い伝えられる。盛んにうわさされ伝わる。
📝 噂・話題が広範囲に流布することを表す。
市场上盛传他要辞职。 (Shìchǎng shàng shèngchuán tā yào cízhí.)
市場では彼が辞職するとしきりに噂されている。
民间盛传着这个传说。 (Mínjiān shèngchuán zhe zhège chuánshuō.)
民間ではこの伝説が広く語り継がれている。
网上盛传该公司将上市。 (Wǎngshàng shèngchuán gāi gōngsī jiāng shàngshì.)
ネット上ではその会社が上場するとしきりに噂されている。

⚖️ 類義語との比較

「盛传」は盛んに広く伝わることを強調し、長期にわたり伝承される「流传」より一時的・うわさ的な広がりを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ