成語
精神が乱れ、心をすっかり奪われて我を忘れること。夢中になり分別を失うさま。
📝 「神魂」は精神・心、「颠倒」はさかさまに乱れる意。
他被那女子迷得神魂颠倒。
(tā bèi nà nǚzǐ mí de shén hún diān dǎo.)
彼はあの女性に心をすっかり奪われて我を忘れた。
这场骗局让他神魂颠倒，失去判断。
(zhè chǎng piànjú ràng tā shén hún diān dǎo, shīqù pànduàn.)
この詐欺は彼の心をかき乱し、判断力を失わせた。
美妙的音乐令听众神魂颠倒。
(měimiào de yīnyuè lìng tīngzhòng shén hún diān dǎo.)
美しい音楽は聴衆をうっとりと夢中にさせた。
⚖️ 類義語との比較
「魂不守舍」が心ここにあらずの状態を、「神魂颠倒」は夢中で分別を失う状態を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:44
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「神魂颠倒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
