動詞
「神还原」は完璧な再現、神業レベルの再現の意。原作や実物とそっくりに作り上げることを称賛する。
📝 「神（神がかった）」＋「还原（復元・再現）」。コスプレや料理、モノマネなどに使う。
这个cos把角色神还原了，太像了。
(zhège cos bǎ juésè shén huányuán le, tài xiàng le.)
このコスプレはキャラを完璧に再現(神还原)していて、そっくりだ。
他在家神还原了餐厅的招牌菜。
(tā zài jiā shén huányuán le cāntīng de zhāopái cài.)
彼は家でレストランの看板料理を完璧に再現(神还原)した。
这段模仿简直是神还原。
(zhè duàn mófǎng jiǎnzhí shì shén huányuán.)
このモノマネはまさに神業の再現(神还原)だ。
⚖️ 類義語との比較
「高度还原」も再現度が高いが、「神还原」は神業級という最上級の称賛。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「神还原」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
